5 月的北京,夜晚的阵阵清风吹过宁静清华园,空气中飘荡着初夏的味道,这是发布新版本的季节!

2015 年 5 月 21 日,TUNA 协会邀请到了 pTex-ng 的作者 马起园(李阿玲)、 中文 TeX 文档类/宏包 CTeX-kit 的开发者 刘海洋 还有 TUNA 协会成员,ThuThesis 维护者 赵涛(Alick Zhao) 等人, 共同分享 TeX 与汉字处理的技术与应用,还有 pTeX-ng、CTeX 2.0、最新版 ThuThesis 特性的演示。

活动开始前不久,30人的小教室就几乎刚好坐满,既热闹,又没有距离感,新出炉的 TUNA 贴纸套装很受欢迎,会长带来的 100 张贴纸瞬间 发出了 50 张。

第一个话题是由 马起园带来的 pTeX-ng 细节介绍,马起园从 6 年前开始接触 TeX,但各类 TeX 引擎在处理汉字和 pdf 方面表现的并不 完美,而现存的一些能原生处理汉字的 TeX 引擎多是上世纪 80 年代开发,21 世纪后便鲜有维护了。在世界人民都期盼着能有更完美的 东亚语言 TeX 引擎出现的时候,马起园坚定的扛起了振兴东亚语言文字的大旗,基于 pTeX 和 Y&Y TeX 开始开发新一代 TeX 引擎, 命名为 pTeX-ng。(现今项目进一步升级,称为 asia pTeX 或 ApTex。)

文字排版引擎的细节问题非常多,马起园介绍了汉字排版的编码、字体等各类细节问题和 pTeX-ng 的解决方案,未来 pTeX-ng 也将发布新版并趋于稳定。由于 pTeX-ng 是一个底层引擎,一般用户并不需要知道它的存在,目前的几乎所有 LaTeX 解决 方案也都可以无缝接入。

第二个话题是来自隔壁北京大学的 刘海洋带来的 CTeX 2.0 新特性介绍。刘海洋幽默风趣地介绍了 LaTeX 处理汉字的血泪史, 从最早的 CCT 到后来的 CJK,直到 2007 年 XeLaTeX 发布后才稍微有所改观。但无论如何,用户排版中文都需要做非常多的 配置工作,不能做到开箱即用,体验很差。 CTeX 出现后,人们只需要使用

\documentclass{ctexart}
\begin{document}
这是一个普通的 \LaTeX{} 文档
\end{document}

即可得到完美的中文排版,做到了开箱即用,极大的方便了用户。但 CTeX 1.0 在 Linux 和 Mac OS X 上并不能直接工作, 仍然需要额外配置,并且一些配置命令格式不统一,也产生了一些困扰。CTeX 2.0 则通过 特征文件 黑科技实现了 操作系统智能判断,达到 Windows XP/7/8+, Linux 和 Mac OS X 的开箱即用,并且在配置命令等方面使用统一的 \ctexset 命令,进一步简化操作,引擎方面也支持了更先进的 luatexja,未来还会支持 pTeX-ng。

最后是 TUNA 成员,ThuThesis 维护者赵涛带来的 “ThuThesis 最新动态”。ThuThesis 上一次更新是 2011 年的 4.6 版, 该版本流传广泛,但也有很多 bug。2014 年,ThuThesis 发布了最新的 4.8.1 版,底层基于 CTeX 实现,转向 UTF-8 编码,增加了硕士论文英文封面等支持,兼容清华最新的学位论文排版标准,还修正了很多 bug。所以 2015 届毕业生,更应该 使用最新版 ThuThesis 撰写学位论文。而在进行中的 4.8.2 版会进一步修正 bug,计划中的 4.9 版会支持 CTeX 2.0,进一步 完善格式等。赵涛还列举了一些隐藏的坑,例如同一个字体不要安装多遍、参考文献不能为空等。最后,赵涛鼓励大家 多多到 ThuThesis 的 GitHub 反馈问题,帮助改进。

以下是本次演讲幻灯片列表:

  • TeX与汉字处理: 过去、现在、未来 下载
  • CTeX 2.0 : 新的开始 下载
  • ThuThesis 最新动态 下载